Como líder global nascido no Brasil, radicado nos EUA e atuando em solo africano e latino-americano, vejo em Pontos de conexão mais do que um método; vejo um manifesto para a internalização profunda das Escrituras. Madinger e Qalb desconstroem o imperialismo da escrita para restaurar uma comunicação holística, permitindo que a mensagem não apenas chegue, mas também “faça morada” no coração das comunidades orais. Para nós, consultores e mentores em Tradução Bíblica Oral, esta obra é importante por três pilares fundamentais: 1) Propriedade Cultural: Valida que a verdade bíblica só é plenamente compreendida quando deixa de ser um objeto externo (texto) para se tornar uma história encarnada e viva. 2) Fidelidade Orgânica: Demonstra como símbolos, rituais e artes orais garantem a precisão teológica sem sacrificar a ressonância emocional. Replicação Sustentável: Foca em como a Palavra penetra o ethos de uma nação, garantindo que a mensagem seja replicada de forma natural e autêntica de geração em geração. Este é um material indispensável e estratégico para quem não busca apenas traduzir palavras, mas facilitar um encontro transformador entre o Criador e as nações, respeitando a identidade de cada povo.

Este livro é um recurso essencial para quem deseja comunicar o evangelho de forma mais fiel à realidade cultural e humana de grande parte do mundo.
A obra mostra que a oralidade não é apenas “contar histórias”, mas um modo completo de aprendizagem e discipulado, envolvendo história, símbolos, rituais, memória e espaço.
Com contribuições de missiólogos e educadores globais, o livro ajuda pastores, missionários e mobilizadores a superar modelos excessivamente centrados na cultura escrita, oferecendo caminhos práticos para uma missão mais contextual e transformadora.
É uma leitura indispensável para quem quer ensinar e discipular de modo que alcance não apenas a mente, mas também o coração.

Pontos de conexão é um convite oportuno e profundo a repensar como comunicamos, ensinamos e discipulamos num mundo cada vez mais plural e híbrido. Com rigor acadêmico e sensibilidade pastoral, a obra revela como história, símbolos, rituais, memória e espaço moldam a fé viva e a transmissão do Evangelho. Leitura essencial para líderes, educadores e missionários que desejam reduzir o abismo entre mente e coração, teoria e prática, Palavra e vida. Um livro que não apenas informa, mas transforma a maneira como nos conectamos com Deus e com as pessoas. Alegra-me ver esta obra finalmente em nossa língua portuguesa! Aproveitemos!